English
Français
Italiano
¿Quiénes Somos?
Acerca de Nosotros
Desde el año 2009, somos la única empresa de traducción enfocada exclusivamente en el sector farmacéutico y biomédico, lo cual nos ha permitido acumular un enorme Background y Expertise, los que hemos volcado en favor de nuestros clientes logrando captar una importante cuota del mercado y convirtiéndonos en líderes en el campo de las traducciones especializadas.
Nuestro equipo se encuentra constituido por una amplia red de profesionales bilingües provenientes del campo Farmacéutico y Biomédico (con experiencia laboral en autoridades regulatorias) y traductores profesionales, los cuales se encuentran organizados en una eficiente red de trabajo colaborativo.
Dependiendo del campo técnico de las traducciones requeridas, nuestro equipo de colaboradores se organiza en núcleos de trabajo que son coordinados por un Traductor Profesional que revisa, corrige y homogeniza las traducciones remitidas. Posteriormente, todos los núcleos remiten sus trabajos al área de Diagramación y Control de Calidad, en donde se les da el aspecto del documento original y se hace un control de calidad antes de la remisión final al cliente.
Finalmente, el área de control de calidad se encarga de hacer un feedback con el usuario generando glosarios aplicativos específicos para cada uno de nuestros clientes. Es de este modo que aseguramos que todos nuestros proyectos no solamente estén bien traducidos sino que estén con la terminología precisa para que usted alcance sus metas comerciales, regulatorias o de I+D.
- Recepción del proyecto, y
- Determinación del campo técnico.
Paso 1
- Formación del equipo de trabajo.
- Técnicos bilingues y traductor profesional.
Paso 2
- Homogenización de términos.
- Control de Calidad.
Paso 3
- Remisión del proyecto culminado; y
- Feedback con el cliente.